Chroniques d’ici et d’ailleurs Florence Miailhe
Florence Miailhe, ou la peinture en mouvement

Le Livre
Récompensée par de nombreux prix dans le monde entier, Florence Miailhe contribue à faire du film d’animation un genre artistique à part entière. Un univers sensuel et coloré, teinté d’érotisme, transparaît dans ces Chroniques d’ici et d’ailleurs.
Marie Desplechin, coscénariste et complice de longue date, brosse un portrait de Florence, nous dévoile la genèse de son œuvre et sa technique du pastel animé sous caméra, un travail incroyablement exigeant. Nous avons choisi d’arrêter le temps de ces dessins qui défilent au 1/24 de seconde, le temps d’un arrêt sur image… le temps de la rêverie. Croquis, esquisses et story-boards éclairent le processus de création, du dessin vers le cinéma.

Le DVD
Hammam, où le corps féminin s’amuse à mille métamorphoses, Schéhérazade et Histoire d’un prince devenu borgne et mendiant, deux récits adaptés des Mille et Une Nuits, le conte africain Les Oiseaux blancs, les oiseaux noirs, inspiré d’un texte d’Amadou Hampâté Bâ, Au premier dimanche d’août et Conte de quartier, entre farandole fantastique et chronique de société.

Les six films de Florence Miailhe sont avant tout l’œuvre d’une peintre. Chaque scène est un tableau, qui se dessine par recouvrements progressifs. Par-delà leur propension à décoller du réel, toutes ces « histoires » ont en commun qu’elles se jouent de l’histoire et tiennent à la fois du reportage dessiné et de la promenade onirique.
Marie Desplechin

Hammam, son premier film, a valu à Florence Miailhe une première nomination aux Césars. Au premier dimanche d’août a remporté le César du meilleur court métrage en 2002.
Conte de quartier a reçu en 2006, la mention spéciale du jury au Festival de Cannes.